Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

теперь, когда позади осталась половина

Толкование Перевод

1 теперь, когда позади осталась половина

Теперь, когда позади осталась половина-- Now, midway through the decade, it is enlightening to look back on these projections to see what is actually happening.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда позади осталась половина
2 теперь

Теперь - now; then (затем); at this stage, at this point; instead (при противопоставлении); no longer (при отрицании)
The stator wake is no longer a single entity. Instead it consists of individual segments.

— воспользуемся теперь

— исследуем теперь

— нетрудно догадаться теперь, что

— нужно теперь решить

— обратимся теперь к

— обращаясь теперь к..., видим

— опишем теперь

— ответственность за... возлагается теперь на пользователя

— перейдём теперь к рассмотрению

— посмотрим теперь, что происходит в

— приведем теперь выражения для расчёта

— рассмотрев..., обратимся теперь к

— рассмотрим теперь доказательства

— рассмотрим теперь кратко

— ставший теперь традиционным

— теперь все, что нужно сделать, это

— теперь из уравнения... имеем

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— теперь кратко опишем

— теперь мы в состоянии

— теперь остаётся

— теперь отпала необходимость

— теперь стало ясно, что

— теперь стоит упомянуть и о

— теперь точно установлено, что

— теперь уже можно сказать, что

— теперь это не так

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь
3 позади

Позади - behind, at the rear of, aft of
This wave staff was placed in the center of the reef behind the approach section.

The surface tractions at the rear of each contact zone may often generate cracks in the surface.

The tension regulator is located aft of the control column torque tube on the left side.

— непосредственно позади

— оставаться позади

— теперь, когда позади осталась половина

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позади
4 половина

Половина
The effective specimen deflection rate is less than one-half the pendulum impacting velocity (... половина скорости удара маятника).

However, evidence of high erosion (about one-half of that of aluminum) is included in [...].

— вследствие симметрии рассматривается только половина

— равно половине

— составлять половину

— теперь, когда позади осталась половина

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > половина
5 когда

. в случае, когда

•
The fuel material is cooled as (or while, or when) it passes down through the steam generator.

•
Once these operating requirements have been established, the engineer should consult a porcelain enameller.

•
Where really large moulds are to be produced, a vertical band saw can be used advantageously.

* * *
Когда -- when, where; once (как только); as (по мере того как; если); at the time, while (в то время, когда)
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Once the vapor reaches the atmosphere, however, it condenses on solid particles.

As hydrogen content is reduced below the currently typical value of 14 percent, there is a pronounced increase in linear temperatures.

At the time it started its cost reduction program, the company was in financial difficulty.

Do not attempt to dismantle the decanter while the drum is rotating.

— более близко к истине, когда

— было время, когда

— в пределе, когда...

— в случаях, когда

— в случаях, когда учитывается

— в тех редких случаях, когда

— в тех случаях, когда это возможно

— в то время, когда

— в то время, когда писалась

— в то же самое время, когда происходит

— в то же самое время, когда

— в тот момент времени, когда

— в тот самый момент, когда

— вплоть до того момента, когда... больше не применимо

— времена, когда..., давно прошли

— всякий раз, когда

— даже в том случае, когда

— достигается быстрее, когда

— ещё не наступило время, когда можно будет полностью отказаться от

— ещё тогда, когда

— за исключением случаев, когда

— за исключением случая, когда

— именно когда требовалось

— имеются случаи, когда

— индикаторная лампочка горит, когда... ниже нормальной

— к тому времени, когда

— когда будет получено больше данных о

— когда вам будет удобно

— когда высохнет

— когда данные для них имеются

— когда он не находится в работе

— когда от системы требуется

— когда... отсутствует

— когда потребность в... наиболее высока

— когда придёт время

— когда процесс... закончен

— когда это необходимо для понимания

— когда это обусловлено контрактом

— когда это удобно

— лампочка загорается, когда

— момент времени, когда

— наблюдаться во всех случаях, когда

— назначаемый, когда имеются клинические показания

— например, имелись случаи, когда

— находиться на таком этапе разработки, когда

— обратное утверждение справедливо, когда

— однако когда

— особенно тогда, когда

— работа находится сейчас в таком состоянии, когда

— разногласия начинаются, когда

— рассмотрим случай, когда

— режим... реализуется всякий раз, когда

— рекомендуется... только в случае, когда это действительно необходимо

— сейчас, когда как никогда возросла

— случай, когда

— теперь, когда

— теперь, когда... известны, становится возможным

— теперь, когда... можно

— теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание

— теперь, когда позади осталась половина

— тогда, когда

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— тот редкий случай, когда

— чем в случае, когда... отсутствует

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда
6 оставаться

Оставаться - to remain, to stay, to be kept, to be left, to hold, to continue; still occur, still exist (сохраняться)
If the problem still occurs, make sure the cables are not run alongside a wire coming from the converter.

If the problem still exists, disconnect all of the tank connections from the tank.
Оставаться без-- This indicator light is illuminated when the machine is out of photographic material. Оставаться в-- The thrust plate (...) and pocket seals (...) will stay with the port-end cover.
— в частности, осталось невыясненным

— вопрос... остаётся открытым

— выводы остаются прежними

— до тех пор, пока... остаётся менее

— мог... остаться

— необходимость... по-прежнему оставалась неотложной

— нерешённым остается вопрос о том, какой

— ничего иного не остаётся, как только

— но факт остаётся фактом

— общая картина остаётся прежней

— один вопрос остаётся открытым

— оставалось лишь

— оставаться без изменений

— оставаться без ответа

— оставаться в работе в течение

— оставаться в резерве на случай

— оставаться в силе

— оставаться в эксплуатации

— оставаться весьма перспективным

— оставаться далёкой перспективой

— оставаться конечной

— оставаться на месте

— оставаться на прежнем месте

— оставаться на своих местах

— оставаться невредимым

— оставаться невыясненным

— оставаться незавершённым

— оставаться незамеченным

— оставаться неизвестным

— оставаться неизменным по мере

— оставаться неповреждённым

— оставаться нерешённым

— оставаться неясным

— оставаться открытым

— оставаться под вопросом

— оставаться под напряжением

— оставаться позади

— оставаться пока под вопросом

— оставаться после этого постоянным

— оставаться почти постоянным

— оставаться прежним

— оставаться стабильным

— оставаться таким же, как в случае

— остаётся выяснить, в какой мере

— остаётся выяснить, каким образом

— остаётся ещё найти связь между... и

— остаётся надеяться, что

— остаётся определить, является ли

— остаётся ответить на следующий вопрос

— остаётся предположить, что

— остаётся решить вопрос

— остаётся спорным

— остаётся только догадываться

— остаются сложными вопросами, нерешёнными до сих пор

— решение должно оставаться за

— теперь, когда позади осталась половина

— теперь остаётся

— факт остаётся фактом

— физический смысл остаётся неясным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться

См. также в других словарях:

Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Список войн и сражений Средиземья — В легендариуме Дж. Р. Р. Толкина описано множество войн и сражений, происходивших в землях Амана, Белерианда, Нуменора и Средиземья. Они описаны в таких книгах, как «Сильмариллион», «Хоббит», «Властелина колец», «Неоконченные сказания»… … Википедия
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Май 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Поле чудес (телеигра) — Запрос «Поле Чудес» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Поле Чудес … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

теперь, когда позади осталась половина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

теперь, когда позади осталась половина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: